Vertige / Drôles de sons

S1 E129: Vertige : Tatonka empêche les loups renégats d'approcher le troupeau de bisons. À la recherche de proies plus faciles, les renégats se retournent contre nos amis qui franchissent un ravin pour leur échapper. Mais pris de vertige, Poum reste bloqué. Wanji utilise alors sa gourmandise pour le sortir de là avant l'arrivée des renégats, tant il est vrai que la faim donne tous les courages. / Drôles de sons : Wahi l'écureuil se prend pour la meilleure « oreille » de la forêt. Son ouïe est fine, mais il interprète tous les sons de travers et plus personne ne lui fait confiance au moment où il est le seul à entendre Pahin, tombé dans un trou, appeler au secours. Tork le puma a aussi entendu le porc-épic. Heureusement Cinksi, qui a l'ouïe fine aussi fine que Wahi, entend à son tour l'appel de Pahin.