S1, E3: Depuis maintenant plusieurs années, les hivers rudes et polaires se multiplient. Des vents arctiques glacés balaient l'hémisphère nord et transforment des villes comme Paris ou New-York en véritable banquise.