Seuls face à l'Alaska
Vortex polaire
S8 E2:
Raleigh et Eustace sont contraints d'interrompre leurs opérations forestières avec l'arrivée d'un tourbillon polaire. Pendant ce temps, en Alaska, Mike tente de chasser un maximum de cerfs de Virginie afin de pouvoir affronter l'hiver sereinement.