S8, E4: Walker est bouleversé par d'étranges visions. Projeté miraculeusement au XIXe siècle, le ranger doit résoudre une injustice ancienne afin d'empêcher l'histoire de se répéter au XXe siècle...