À 31 ans, Manuel plaque tout, même son inspecteur des impôts. Il embarque pour une durée indéterminée sur le Vera Cruz, caravelle océanique portugaise du XVe siècle. Il se dédie alors à la vie en mer selon les seules lois valides à bord, qui ne sont autres que celles de la piraterie.