La mort en héritage

Un village enneigé de la forêt de Bohême en Haute-Autriche. Lors de sa balade matinale, le policier retraité Sepp Ahorner découvre un cadavre sur un étang gelé. Son ancienne collègue, la commissaire Grete Öller, et la jeune recrue Lisa Nemeth sont dépêchées de Linz, la capitale régionale, pour mener l'enquête. Cependant, elles se heurtent au mutisme d'une communauté villageoise machiste, qui rechigne à parler à des femmes, et Sepp doit reprendre du service.