Balthazar n'aime pas se faire gronder par son papa et sa maman. Il part avec Ganesh au Canada où ils rencontrent de jeunes oiseaux abandonnés. Il veut s'en occuper mais se rend compte qu'être parent n'est pas toujours facile...