Lily et Plume sont punies et doivent nettoyer la plage. Lily y découvre une bouteille à la mer avec à l'intérieur ce qui ressemble à une carte au trésor ! Plume semble troublée par cette découverte... Sait-elle le secret qu'elle renferme ?