Andrew Gilles

L’apparition d’un petit nouveau sur le pas de la porte de Félix va le plonger dans une difficile crise existentielle. L’état de Cosima s’aggravant, Sarah décide de prendre une décision radicale pour lui venir en aide. Pour la première fois depuis longtemps, Alison et Donnie parviennent à s’entendre et à travailler en équipe. Dommage qu’il leur ait fallu un mort pour cela !

Sarah et Helena partent sur les traces de l'homme-cygne. Dans l'église où Duncan a été vu pour la dernière fois, Sarah fouille dans les archives de Cold River. Ce qu'elle découvre lui fait froid dans le dos... De son côté, Helena fait des siennes. Les deux filles ignorent que Paul et Mark sont à leurs trousses.

Rachel a enlevé Kira. Désespérée, Sarah se rend à l'Institut Dyad et signe sa capitulation sans condition. Delphine apprend qu'elle est mutée en Allemagne et doit partir sans avoir revu Cosima. Celle-ci et Scott tentent d'aider Sarah qu'ils savent prisonnière à l'institut... De son côté, Siobhan fait la connaissance de Cal. Il lui explique tout ce qu'il a découvert sur le Dyad et lui apprend qu'il a un informateur désireux de les aider à faire évader Sarah...