Un coup de pouce
Lorsqu'un groupe de femmes en retraite se retrouve à l'ED, Max reçoit des informations qui pourraient mettre un patient en danger. Pendant ce temps, Sharpe et Kapoor travaillent ensemble pour réparer les dégâts entre deux soeurs en conflit.