Billy Loh

Le mannequin Emily Chase s'est désistée pour la fête. Nathan aimerait que Dany puisse la remplacer par le skateur Tim Okazaki. Partons à la rencontre de ce jeune sportif américain ! Coaché par sa mère, la tyrannique Jen Okazaki, il doit se faire passer pour un Japonais gay, pour les besoins impératifs du marketing. À la ferme, Nathan passe sa journée à se branler, ce qui exaspère Dany.

L'école pour sourds d'Adélaïde, où part prochainement Nathan, envoie le jeune Damien et sa famille à la ferme des Sims. Ainsi, Nathan rencontre un de ses futurs copains, et tous voient comment la famille a intégré le langage des signes. Nathan provoque sans cesse son frère Dany. Le jour où il lui pisse dessus, Dany décide de préparer sa vengeance. S.Mouse, renvoyé de sa maison de disques, décide de monter un studio d'enregistrement chez lui.

Alors que Tim tourne une publicité pour une marque de soda, Jen insiste auprès de la production pour qu'une doublure réalise ses cascades, ce qui exaspère Tim. En sortant de prison, Blake découvre que sa femme est partie avec les enfants.