Christiann Castellanos

Le chef de la police locale de Fairmont est retrouvée morte dans un parc avec plusieurs balles dans le corps. En se rendant chez la victime, Lisbon et Rigsby tombent nez à nez avec un chasseur de primes, qui n'est autre que le frère de Lisbon, Tommy. Celui-ci explique être à la recherche d'un fugitif, Damian O'Brien, qui pourrait être l'auteur du meurtre. Le frère et la soeur font alors le pari de retrouver le suspect le premier.

Alors que Barney est impatient de passer sa première nuit avec Nora, son frère James remarque que cette dernière a un comportement proche de celui de sa mère. Kevin ne s’étonne pas et fait remarquer que souvent, on retrouve des côtés d’un parent dans un compagnon de vie… Cette révélation va alors semer le trouble dans l’esprit de chacun.

Axl ne vit plus, désormais, dans la maison familiale et Sue n'hésite pas une seconde à exprimer sa joie, haut et fort. Frankie, quant à elle, n'arrive pas à se faire à l'idée qu'il soit parti, et ne cesse de le harceler par textos. Cependant, son fils ne lui répond jamais. Elle découvre avec stupeur que Mike et Axl s'échangent des textos depuis des années et pique une crise de jalousie.

Orson fête son centenaire. À cette occasion, Frankie reçoit un appel de Nancy Donahue, lui rappelant que son mari et elle se sont engagés à conduire un char dans la parade.

Brick se comporte de plus en plus bizarrement. Ses parents finissent par découvrir que leur fils est angoissé par tous les malheurs qui se passent dans le monde. Ils lui conseillent d'arrêter d'écouter les informations ou de ne pas y prêter attention. Sue voit débarquer Derrick Glossner sur son lieu de travail. Cherchant à en connaître la vraie raison, elle engage la conversation avec lui et le jeune homme l'embrasse, une seconde fois.