Endora jette un nouveau sort à Jean-Pierre. Elle le fait parler qu'avec des phrases et des proverbes tout faits. Elle pense que cela peut l'aider dans son travail.
Un chimpanzé a suivi Samantha et Tabatha jusqu'à chez elles. Samantha le transforme en homme afin de savoir d'où il vient. Harry, le chimpanzé, demande à Samantha de lui laisser sa forme humaine durant 24 heures.