James Noah

Un holo programme est découvert dans l'ordinateur. En l'examinant de près, le commandant Chakotay apprend que Seska est sur le point d'organiser une mutinerie à l'intérieur du Voyager. Paris et Tuvok remarquent bientôt que le logiciel est endommagé.

Sisko convoque Dax dans son bureau pour lui faire savoir qu'une équipe de scientifiques trills, dirigée par le docteur Lenara Khan, compte utiliser le Défiant dans le cadre d'un programme de recherches.

Tandis que Kelly témoigne en faveur de Janice Licalsi à propos de ses liens avec le mafieux Angelo Marino, Sipowicz tente de convaincre une femme de ne pas abandonner sa plainte pour agression contre son mari abusif.