Jason Nott

Après un week-end avec les copains de Phil, Claire chipe le seul siège restant en première classe pour leur vol retour. Phil est en classe éco, et leurs expériences sont très différentes.

Deux résistants venus de l'extérieur de la colonie se parachutent à l'intérieur. Seule la piote arrive à se poser en vie. Elle a pris contact avec Hennessey pour récupérer le gant volé aux raps.

Charlie se rend à la prison pour sa séance hebdomadaire avec les détenus. Il est alors pris dans une émeute et retenu en otage par les prisonniers. Pour ne pas inquiéter Sam, Jen et les membres du groupe tentent de lui cacher la vérité.