Jeffrey King

Jim est hospitalisé pour une entorse au genou et Cheryl découvre qu'il suit un traitement contre l'hypertension. Cheryl compte lui épargner toute source de stress éventuel et le dorlote.

O'Brien conduit une escadron de récupération jusqu'à Empok Nor, une station cardassianne abandonnée dans le système Treba. L'objectif est d'y prélever des pièces détachées afin d'effectuer des réparations sur Deep Space Nine.