Jim Lennox est dans le lit avec sa compagne Emma Wallace. Lennox assomme sa compagne et Emma réapparaît dans les rues de Berlin emballée dans une charge explosive.
Nate, David et Brenda font un voyage intéressant à Las Vegas à l'occasion d'une conférence de directeurs d'établissements funéraires. Le décès d'un bébé de la mort subite du nourrisson choque la famille, et Ruth prend des cours de confection florale.