Le capitaine Kirk et son équipage débarquent sur la planète Omicron 3, persuadés qu'elle est totalement dépeuplée. Le commandant du vaisseau estime en effet qu'aucun survivant n'a pu réchapper à une forte dose de rayons Berthold.