John Wollner

Dans un message de détresse, Seska annonce à Chakotay que leur fils a été exclu par Culluh sur une planète d'esclaves. Chakotay hésite à partir à sa recherche car il sent qu'il a été manipulé.

Après avoir perdu un membre de l'équipage au cours d'une attaque des Kazons, Chakotay demande au capitaine Janeway de reconsidérer leur position et d'envisager la situation comme une Maquisarde.

Des intrus pénètrent à bord de vaisseau Voyager et volent un module de contrôle du transporteur. Cet accessoire permet à Culluh, le chef des terroristes, de persuader des sectes rivales de le rejoindre pour attaquer l'appareil de la Fédération.