Kareem J. Grimes

Un témoin anonyme donne rendez-vous à Hal et lui dit qu'il va témoigner en sa faveur et dénoncer les vrais coupables dont il fait parti, car il ne lui reste plus que quelques jours à vivre... L'espoir renaît pour toute la famille !

Le second emploi de Deacon mène le S.W.A.T. sur une affaire de kidnapping lorsque l'épouse d'un boxeur est enlevée. Le jeune protégé de Hondo, Darryl, est frustré de ne pas avoir plus de droits sur son fils; Tan s'apprête à présenter sa mère, qui a la critique facile, à sa petite amie, Bonnie.

Le sergent Dawson, chargée de la sécurité à Rock Creek Park, découvre le corps d'un homme écrasé sous des blocs de marbre. L'homme est un ancien Marine qui a servi en Afrique dans le cadre d'une action de coopération anti-braconnage.

L'équipe de l'Institut Jefferson enquête sur la mort de Symchay Conteh, un jeune immigrant de Sierra Leone dont le cadavre a été retrouvé dans un tonneau dans un entrepôt de collecte de déchets toxiques. Cam et Arastoo (Pej Vahdat) ont de plus en plus de mal à cacher leur relation, et Brennan et Booth essaient de se mettre d'accord sur une destination de vacances.

Tout en devant faire face aux répercussions de la mort de Hunter, Star fait de gros efforts pour s'assurer que le groupe obtienne une date de sortie pour son album. Frustrée, Simone est la cible d'intimidations.