Kelly Hu

La nouvelle cible d'Oliver, Martin Somers, est aussi poursuivi en justice par Laurel. Mais le criminel fait appel aux Triades et Laurel se retrouve en danger.

Moira, la mère d'Oliver, manque de se faire tuer en pleine rue par un motard qui parvient à s'échapper. Paul Copani, l'homme avec qui elle discutait d'un contrat, meurt sur le coup. Oliver entreprend alors d'enquêter pour identifier le meurtrier et il découvre très vite que la cible n'était pas sa mère mais Paul, proche collaborateur de Frank Bertinelli, patron de la mafia.

Pour son anniversaire, Tommy invite Oliver et McKenna à dîner chez Laurel et lui, mais Malcolm arrive. Il demande à Tommy d'être présent à la cérémonie de remise du Prix de l'action humanitaire.

Pour la première fois depuis longtemps, Oliver baisse sa garde et se rapproche d'Helena, la fille du mafieux Frank Bertinelli. En lui livrant ses secrets, il espère ouvrir les yeux de la jeune femme et l'amener à réaliser que la vengeance n'est pas la solution. Son désir le plus cher est de faire d'elle son alliée dans son combat contre la criminalité. Parviendra-t-il à la détourner de son obsession de vouloir détruire tous les responsables de la mort de son fiancé ? Diggle désapprouve le risque pris par l'héritier des Queen...

Oliver continue de s'occuper des noms de sa liste, même si Felicity craint qu'il n'aille parfois trop loin. Une nouvelle affaire s'ouvre pour la police.