Ken Davitian

À l'approche du mariage entre Kono et Adam, le 5-0, aidé de Catherine, doit retrouver une bombe nucléaire volée en Dakota du sud et arrivée à Hawaïi par avion. Le suspect, recalé après voulu intégrer l'armée suite aux attentats du 11 septembre, serait sur le point de revendre l'arme à un terroriste d'Al Quaïda présent sur l'île.

Alan a une occasion unique de gagner de l'argent. Pendant ce temps, Walden essaie de résoudre ses problèmes avec les femmes. La routine du salon d'Alan est donc bien faite.

Un ingénieur disparaît après avoir été retrouvé inconscient dans son véhicule. Cette affaire pourrait être liée aux informations confidentielles qu'il possédait sur des Navy Seals retraités.

En proie à des insomnies et à des sautes d'humeur, Carter commet une grossière erreur de prescription. Pendant ce temps, Carol et Kovac maintiennent en vie une malade souffrant d'un cancer en phase terminale.

Au moment où il s'apprête à se rendre à un match de base-ball avec Flynn, Provenza découvre le cadavre d'une femme dans son garage. Terrible dilemme : faut-il signaler le meurtre avant ou après le match quand on a des places en tribune d'honneur ?