Kotoko Kawamura

Grâce à son nouveau chien, Dewey réussit à prendre l'ascendant sur ses grands frères, Malcolm et Reese. Pendant ce temps, le capitaine Spangler prépare sa vengeance...

À la recherche d'une tâche gratifiante, Frank commence à écrire des textes. Il parvient même à vendre certains d'entre eux, mais ne parvient pas à convaincre les rédacteurs du journal de Ray de les publier également.

Angel consulte les oracles dans l'espoir de voir Doyle revenir de l'au-delà. Sa demande est rejetée. Les oracles lui font savoir qu'à chaque porte qui se ferme, une autre s'ouvre. Sans comprendre, Angel retourne au bureau. Cordélia lui apprend que Doyle lui a légué ses pouvoirs dans un baiser avant de mourir. Angel comprend alors la phrase de l'oracle.