Lou DiMaggio

Après la découverte du cadavre du voisin du dessus décédé depuis deux semaines, Caroline décide de lier connaissance avec les voisins malgré les mises en garde alarmistes de Max. Quand une nouvelle locataire, plantureuse polonaise du nom de Sophie, prend possession de l'appartement libre, la guerre est déclarée. Max baisse les armes lorsque Sophie menace de les dénoncer au propriétaire et se lance dans une entreprise de séduction à laquelle Sophie répond en leur proposant de travailler pour elle, avec ses « filles »...

Gibbs envoie Bishop et Quinn à Philadelphie enquêter sur la mort d’un matelot abattu par Clayton Reeve, un agent du MI6 à la recherche de Mason Finley enquêteur spécialisé dans la contrebande d’armes.

Dans l'ouverture de la saison 3, Larry et Jeff investissent dans un restaurant avec Ted Danson. Pour fêter ça, Larry décide d'acheter des chemises assorties pour Ted et lui, mais quand Ted trouve une tâche sur sa chemise, Larry perd du prestige dans une représentation du « Magicien d'Oz » et rencontre bien d'autres problèmes.

Larry, Cheryl, Jeff et Susie croisent une 'nounou d'enfer', dont le règne de terreur est mis à mal par dix génoises. Larry commet un 'faux pas' avec son pénis après une fête de piscine, Richard Lewis recherche l'immortalité des 'Citations Bartlett'.

Après un dîner avec un autre couple, Larry s'interroge sur un point d'étiquette. Pendant ce temps, les allergies de Jeff le forcent à demander à sa fille de choisir entre lui et le berger allemand de la famille.