Garibaldi arrive sur Mars pour commencer son nouveau travail. Lyta communique avec un patient télépathe de Franklin.
Espérant convaincre les mondes non alignés de choisir son côté, Shéridan veut parvenir à un arrangement avec deux ambassadeurs qui n'arrivent que très rarement à se mettre d'accord : Mollari et G'Kar.
Alors que Jonathan doit aider une vedette de la télévision à se réconcilier avec sa fille, qui vient d'écrire un livre explosif, Mark craint que le succès de la mission n'écourte le séjour de Jonathan sur Terre.