L' Année de l'enfer - 2ème partie
La situation est critique à bord du Voyager, sévèrement endommagé par les attaques du redoutable vaisseau krenim d'Annorax. De nombreux membres d'équipage sont morts, d'autres, comme Chakotay ou Paris, sont prisonniers à bord de l'appareil ennemi.