Susanna Fournier

Au cours d'une opération d'infiltration, Chris et Dov se retrouvent piégés dans un laboratoire clandestin de drogue. Pendant ce temps, Luke aide Jo dans une mission de surveillance...

Aidan est déterré par Mickey qui veut vendre son sang pur aux vampires atteints par un virus humain et qui meurent les uns après les autres. Il est délivré par Atlee qui espère se guérir grâce à lui. Mais,après avoir saigné Aidan,il meurt lui aussi et Aidan a un grave accident de voiture. Nora et Josh réussissent à extraire Sally des limbes où elle était coincée en compagnie de Stevie et Nick grâce à l’aide de Donna qui leur demande le cœur de Ray pour délivrer Sally.

Sally, qui travaille désormais au funérarium, tombe sous le charme de Max, son patron. Hélas, la mère de Max hante encore les lieux et surveille son rejeton. Aidan, qui est harcelé par les apparitions de deux de ses anciennes victimes, réussit enfin à se nourrir grâce au sang de Kenny, l'enfant bulle, qui ne tarde pas à le soupçonner d'être un vampire.

Sally poursuit sa formation de tueuse auprès du Faucheur, mais elle s’aperçoit vite que ce dernier a menti en ce qui concerne Stevie et la mort de ses camarades.

A l'hôpital, Sally demande désespérément à Zoe de la réincarner, mais celle-ci est réticente. De plus, Sally apprend que Zoe et Nick sortent ensemble et que cela semble plutôt sérieux.

Aidan file le parfait amour avec Julia, une interne de l'hôpital. Cependant, le local à pharmacie où il venait s'approvisionner en poches de sang est maintenant sécurisé et seuls les chefs de service peuvent y accéder. Aidan, en manque de sang, continue de s'affaiblir. Pendant ce temps, Josh et Nora, s'apprêtent à se métamorphoser une nouvelle fois en loup-garou ensemble.