Désespéré de faire ses preuves auprès de Sam et Dean, Jack fait appel à une marcherêve nommée Kaia (YADIRA GUEVARA-PRIP) pour l'aider à retrouver Mary Winchester dans l'univers alternatif.
Quand Sam et Dean disparaissent, Jody Mills réunit Claire Novak, Alex Jones, Patience Turner, Kaia Nieves et Donna Hanscum pour la chasse la plus importante de leur vie.
Lex est opéré à l’hôpital. Les autres l’ont laissé là. En rêve, il a la visite amoureuse de la déesse Xtabaï, sous les traits de la capitaine Moreno morte. Cobi recroise par hasard dans la rue la jeune fille qui l’a agressée il y a deux jours, Zinky. Pour se venger, il la frappe au menton. Cela déclenche une émeute. Cobi n’a la vie sauve que parce qu’il se fait embarquer par les flics.