Jennifer et Andrew accueillent de nouveaux membres dans leur communauté nomade. On se demande comment ils s'adapteront à une vie de chasseurs-cueilleurs dans la vallée de Tanana en Alaska.

Pressés d'attraper un élan, Andrew et Gerrid doivent aussi supporter l'entêtement d'Oliver. Pendant ce temps, Adam travaille sur divers projets de construction pour le camp de base.

Andrew et Gerrid reviennent victorieux de leur chasse. Le groupe est uni pour la première fois. Une soudaine vague de froid pousse tout le monde à construire des abris, tandis que le refus d'Oliver de suivre le plan mène à un affrontement explosif.