Alaska : Nouvelle vie

La nouvelle génération doit s'adapter et se défendre pour survivre à un hiver mortel. Johnny Rolfe suit des traces de sang jusque dans l'inconnu. Les Brown prennent des mesures contre un prédateur qui menace leur bétail. Les Rowland doivent s'unir pour réparer leur ligne de vie vers la sécurité et les ressources, tandis que Chevie Roach s'enfonce dans les saules pour chasser l'élan afin d'honorer les anciens de sa communauté.

Au cours d'un hiver rude, les limites de la nouvelle génération alaskaine sont mises à l'épreuve. Les Brown essaient de sauver leur bétail lorsqu'une maladie menace la survie de leur famille, tandis que Johnny Rolfe atteint un objectif qu'il n'aurait jamais cru réalisable. Chevie Roach s'enfonce dans l'arrière-pays pour redonner vie à une ancienne cabane de trappeur, tandis que Mario et Clare testent leurs limites avec leur attelage de chiens dans les White Mountains.

Johnny Rolfe explore un territoire inconnu et se retrouve piégé dans des circonstances inattendues. Mario et Clare veulent pêcher dans les eaux gelées, Kaleb répare une motoneige et les Browns continuent de construire leur grange.

Sur une zone de piégeage, Sonta et Chevie repèrent des empreintes de loup fraîches. La famille Brown s'occupe de rassembler des ressources essentielles à sa survie. Johnny Rolfe doit mettre à profit ses connaissances mécaniques pour réparer un outil.

En Alaska, la nouvelle génération d'habitants découvrent qu'il faut respecter la terre et ses résidents, mais aussi compter sur l'entraide, pour survivre aux températures glaciales de l'hiver.

Les Rowland doivent traverser une rivière gelée pour trouver des ressources. Mario et Clare construisent un abri pour protéger leurs générateurs. Johnny Rolfe tente de s'abriter. Sonta et Chevie montrent à leurs enfants l'importance de l'entraide.