Away

Lors du lancement de la mission, le courage d'Emma en tant que commandant est mis à l'épreuve suite à un accident à bord, un équipage divisé et une urgence familiale de retour sur Terre.

Après un problème technique, Emma travaille avec son collègue russe Misha sur une réparation qui comporte beaucoup de risques. Il est évident que l'homme ne fait pas confiance à son commandant à cent pour cent.

Un changement de personnel au centre de contrôle de la mission perturbe l'imperturbable Lu, et les retombées sapent le commandement d'Emma. Matt encourage Lex à retourner à l'école.

Ram met en danger la vie de tous les habitants de l'Atlas, obligeant Emma à se mettre da,s une situation délicate. Matt doit prendre une décision qui changera sa vie.

A l'approche de Noël, les membres de l'équipage se préparent à passer leurs derniers appels à la maison avant que les communications ne deviennent irrégulières. Matt et Lex s'adaptent à leur nouvelle normalité.

L'atlas est en proie à une crise et à un acte de trahison. Matt rencontre le nouvel ami de Lex alors qu'il travaille sur les problèmes du navire.