Quand Belle et Sébastien entendent parler du légendaire et mystérieux dragon blanc qui se cache dans la montagne, ils se lancent aussitôt à sa recherche. Anton les attend là-haut pour leur tendre un piège.

Quand Yvan s'aperçoit que Belle et Sébastien jouent avec ses chèvres, il les chasse, effrayant une petite chèvre qui se blesse. Nos deux amis la soignent discrètement et la surnomment Chaussette avant de partir explorer la montagne.

Sébastien en a tellement marre de devoir suivre des règles et de ne pouvoir s'éclater avec Belle quand il en a envie qu'il part vivre avec son amie dans la montagne, comme un vrai petit sauvage.

Quand Soren propose à Sébastien de l'aider à découvrir les mythiques échelles du vide, Caméo se moque du jeune garçon et de sa maladresse. Belle et Sébastien prennent la défense de Soren et relèvent le défi d'en faire un randonneur accompli.

Soren, occupé à jouer avec Belle sur le quai de la gare de Saint-Martin, rate le départ du train qui l'emmène en vacances avec sa maman et Adèle. Belle et Sébastien vont tout faire pour aider Soren à rattraper le train.

Sébastien rêve de s'échapper avec Belle dans les montagnes, mais il est coincé à l'école. Afin de prouver qu'il n'a pas besoin de l'école pour se débrouiller dans la vie, il accepte d'être le professeur de l'école de la montagne pour une après-midi.