Fascinée par la culture chinoise traditionnelle, SUNK organise son premier concert. En quête d'informations sur la situation des clubs de Pékin, elle retrouve tamiX, une des musiciennes les plus avant-gardistes de la ville. À Taipei, Elvis. T découvre que la scène est en pleine résurrection en rendant visite à Sonia Calico, une artiste aussi connue à Taïwan qu'en Chine.

SUNK est reçue par Youdai, le légendaire DJ qui a initié des générations de jeunes Chinois au rock, à la techno et aux raves. Avec Weng Weng, un pilier de la scène, ils retracent les obstacles auxquels la techno doit faire face à Pékin. À Taipei, Elvis. T rend visite à Lujiachi, musicien aussi intègre que respecté, ainsi qu'à Tzusing, un artiste aux performances spectaculaires.

À Taipei, Elvis T. part à la recherche de ses racines avec le pionnier Lim Giong, compositeur fétiche du cinéaste Hou Hsiao-Hsien. Il découvre un visage inattendu de l'identité taïwanaise, la techno aborigène de Dungi Sapor. À Pékin, SUNK visite le DADA Bar et l'Aurora, deux clubs qui incarnent la résilience de la scène pendant que tamiX découvre les BD du Mongol Lu Ming.

Après un saut au Fruityspace, le plus fameux disquaire indé de Pékin, SUNK donne son premier concert. De son côté, tamiX se prépare à partir à l'étranger pour la première fois depuis le COVID et rend visite au groupe punk Pizzaface. À Taipei, Elvis. T organise la soirée de lancement de son nouveau label. Il part ensuite à Pékin jouer pour la première fois depuis l'épidémie.