Club de Cuervos présente : La ballade d'Hugo Sánchez

La mère de Hugo fait pression sur lui pour qu'il rejoigne l'affaire familiale, un magasin de cercueils à Tamaulipas, mais le chef Chava a besoin de lui au Nicaragua pour un tournoi.

Hugo cherche désespérément le coach Fede et essaie de maintenir la cohésion de l'équipe durant leur premier match. Carmelo, quant à lui, commence le travail à Tamaulipas.

Hugo essaie tant bien que mal de garder les joueurs sous contrôle et de gagner leur respect, surtout celui d'Axel, tout en rassemblant l'équipe pour le tournage d'une publicité.

Sur les conseils de Panda, Hugo sort avec Yola. Les joueurs doivent affronter les répercussions de leur scandale. La mère de Hugo craint que ce dernier soit mort.

Fede est confronté à un dilemme alors qu'il essaye de jongler tant bien que mal entre ses deux familles. Le régime alimentaire vegan adopté par les Cuervos pose un nouveau problème.

Chava met la pression à son assistan, Moi et Hugo se montrent créatifs juste avant un contrôle antidopage, et les Cuervos honnis affrontent une équipe adulée de tous, les Butterflies.