Dogs of Berlin

À la veille d'un match des éliminatoires de la Coupe du monde en Allemagne, Grimmer, un policier en congé, aperçoit la policeenquêter sur une nouvelle scène de crime à proximité et est choqué d'apprendre qui est la victime.

En raison de son lien avec les néonazis, un partenaire d'origine turque rejoint Grimmer. Victime d'un traumatisme, la femme de ce dernier éprouve des difficultés à s'occuper de leurs enfants.

Un membre de Tariq-Amir prêt à s'asseoir le trône du clan fait un pari horrible sur le match pour assurer la place d'un allié. Erol s'assure que le clan l'aperçoive en compagnie de Murad.

Après la révélation d'un second meurtre, Grimmer tente de brouiller les pistes. Vivant reclus, Bou'Penga se rend dans une cachette dans laquelle son coéquipier l'avait auparavant emmené.

Un journaliste presse Erol pour salir la réputation de Grimmer et Kareem fait du chantage à Bou'Penga. Grimmer parle de son plan pour mener un raid dans les bureaux de paris de Kovac.

Murad a une carte à jouer et un Bou'Penga corrompu joue contre Leipzig. Kareem retourne Hakim contre Kovac. Jalouse, Bine s'introduit en douce dans la maison de Grimmer.