À la suite de son évasion, Mario Borges est rattrapé et incarcéré avec son frère Diosito à la prison de San Onofre, bidonville qui abrite les pires criminels. Connaissant sa réputation, le caïd en charge le fait mettre sous surveillance.

Le Pasteur Peña continue d'élaborer un plan pour se rapprocher des frères Borges. Pendant ce temps, son propre frère lui apporte des nouvelles inattendues.

Fernando, frère et avocat de Miguel, comprend que Lunati a trempé dans l'affaire pour laquelle les frères Borgès sont actuellement en prison. Lunati leur doit trois millions de dollars. Fernando y voit l'occasion de soutirer de l'argent au juge.

Fernando exige 300.000 dollars du juge. À San Onofre, Mario demande à Miguel de s'occuper de Morcilla. Les hommes du clan Borgès cherchent à savoir qui a rendu visite à Luna dans sa cellule. La femme de Gustavo se rend à la prison pour demander des nouvelles de son mari disparu. Antín soupçonne Kalina d'avoir divulgué à Diosito le contenu du rapport d'Ema et ainsi de l'avoir mise en danger.

Le transfert de Luna est prévu pendant le match de foot. Le juge a été prévenu qu'il ne lui reste que vingt-quatre heures pour payer la rançon. Antín accepte de fournir un fourgon de police pour le trajet. Ema encaisse difficilement la mort de Verruga et accuse Kalina d'être en partie responsable de son suicide. Fernando, de son côté, organise le départ de sa femme et de son neveu Lucas.

Ema rend visite à Miguel dans le quartier médical, et lui révèle qu'il est accusé de la mort de Morcilla. Antín doit faire face à un audit qui pourrait le faire tomber. Lunati révèle à Mario qu'il y a une taupe dans son clan. Diosito, quant à lui, se confie à Kalina et évoque ses soupçons sur Miguel. Belardo, du bureau du procureur, confie une mission à Ema : demander à Adriana Sosa de dénoncer la disparition de son mari.