Grièvement blessée par un tueur en série qui a décimé sa famille, Henrietta est prise en charge par une agence gouvernementale chargée de la lutte antiterroriste. Supervisée par l’agent Jose, la fillette voit son corps modifié, subit un lavage de cerveau et suit un programme d’entraînement intensif qui la transforme en une arme redoutable…

Blessée au cours de sa dernière mission, Henrietta doit subir une intervention chirurgicale. Durant l’opération, la jeune fille se remémore les moments passés avec Jose, son instructeur et partenaire, qui fait son possible pour que leur univers ne se réduise pas aux entraînements militaires quotidiens…

Partie en reconnaissance aux abords d’un hôtel dans lequel doit se dérouler sa prochaine mission, Rico fait la connaissance d’Emilio, un jeune apprenti qui se prend d’affection pour elle…

Triela et Hilsher se rendent à Naples afin de retrouver un ancien membre de la mafia. Menacé de mort pour avoir décidé de témoigner dans un procès contre ses ex-employeurs, Mario tente d’échapper aux tueurs envoyés à ses trousses, mais aussi à ses deux gardes du corps venus le protéger.

Jean prend contact avec le Capitaine Labaro, ancien membre de la police militaire, afin que ce dernier devienne l’instructeur de leur dernière recrue, la jeune Claes. Labaro a du mal à s’adapter à la situation devant, pour la première fois, former une enfant…

Henrietta et Jose sont envoyés prêter main-forte aux gendarmes pour arrêter un poseur de bombes travaillant pour le Mouvement Séparatiste Lombard. Ayant localisé sa planque, ce dernier demande le renfort de Triela et Rico…