Hé Arnold !

Arnold et Gerald sont bloqués au centre-ville, vêtus comme des fruits. Arnold détruit accidentellement le vélo d'Eugene et fait de son mieux se rattraper.

Helga égare son journal et il tombe entre les mains d'Arnold. Arnold ne recule devant rien pour savoir à qui appartient le journal. Une vieille tortue suscite la pitié d'Arnold. Avec sa grand-mère, ils veulent libérer l'animal.

Helga, obsédée par Arnold, lui vole son chapeau, pour l'ajouter à son sanctuaire, qui est caché à l'arrière de son placard. Mais, elle remarque à quel point Arnold est malheureux sans son chapeau et décide de le lui rendre.

Rhonda invite toutes les filles de la classe, sauf Helga, à sa soirée pyjama. Helga entame une transformation radicale pour montrer à tout le monde qu'elle peut être féminine. La grand-mère essaie d'empêcher la démolition d'un ancien cinéma.

Arnold et Gerald font la connaissance de Connie et Maria, qui sont en sixième année. Mais ces filles les utilisent pour rendre jaloux leurs copains respectifs. Arnold adore la star du baseball Micky Kaline et veut assister à son match d'adieu.

Arnold, neuf ans, habite chez ses grands-parents. Ces derniers sont les gérants d'une pension de famille, qui compte de nombreux locataires. Arnold est toujours prêt à aider ses nombreux camarades de classe à se sortir de situations difficiles.