Mayte est bouleversée par un SMS arrivé sur le portable de León. Dévastée, Carmen a du mal à contrôler ses pouvoirs. Cristóbal rencontre secrètement Aldemar.

Avec l'aide de ses amis, Carmen tente de briser le sortilège qui affecte Mayte en rallumant la flamme avec León, avant de découvrir l'autre identité de Lucien.

Tandis que Carmen retourne auprès de Cristóbal en 1646, Aldemar débarque dans le présent pour se confronter à Lucien. De son côté, Mayte lutte pour retrouver la mémoire.

Alors qu'un ami de Carmen arrive au 17e siècle pour la ramener dans le présent, la sorcière organise une révolte d'esclaves. Esteban doit prendre une décision difficile.

Esteban tente de protéger Carmen, qui, sans ses pouvoirs de sorcière, doit tendre un piège à son ennemi dans la bataille décisive. Cependant, dans le processus, elle est elle-même prise en embuscade. Johnny Ki reçoit un cadeau rare et précieux.

Après qu'une sorcière ait voyagé dans le temps pour éviter d'être brûlée vive, elle doit s'adapter à la vie dans l'actuelle Carthagène. Cependant, elle va vite se rendre compte qu'il n'est pas si facile d'abandonner ses habitudes de sorcière.

Après qu'une sorcière ait voyagé dans le temps pour éviter d'être brûlée vive, elle doit s'adapter à la vie dans l'actuelle Carthagène. Cependant, elle va vite se rendre compte qu'il n'est pas si facile d'abandonner ses habitudes de sorcière.

Après qu'une sorcière ait voyagé dans le temps pour éviter d'être brûlée vive, elle doit s'adapter à la vie dans l'actuelle Carthagène. Cependant, elle va vite se rendre compte qu'il n'est pas si facile d'abandonner ses habitudes de sorcière.

Après qu'une sorcière ait voyagé dans le temps pour éviter d'être brûlée vive, elle doit s'adapter à la vie dans l'actuelle Carthagène. Cependant, elle va vite se rendre compte qu'il n'est pas si facile d'abandonner ses habitudes de sorcière.

Après qu'une sorcière ait voyagé dans le temps pour éviter d'être brûlée vive, elle doit s'adapter à la vie dans l'actuelle Carthagène. Cependant, elle va vite se rendre compte qu'il n'est pas si facile d'abandonner ses habitudes de sorcière.

Après qu'une sorcière ait voyagé dans le temps pour éviter d'être brûlée vive, elle doit s'adapter à la vie dans l'actuelle Carthagène. Cependant, elle va vite se rendre compte qu'il n'est pas si facile d'abandonner ses habitudes de sorcière.