Colin et Shaun se dirigent vers la succursale de Rufford et l'écluse de Tarleton, où ils traversent le Millennium Ribble Link jusqu'au canal de Lancaster. Ils découvrent pourquoi les bateaux et les rivières à marée rapide ne font pas bon ménage.

Après avoir traversé le Ribble Link, Colin et Shaun commencent leur nouvelle aventure sur le canal de Lancaster. Après avoir fait le plein de carburant et d'eau, ils explorent la branche Glasson.

Colin et Shaun continuent leur voyage sur le canal de Lancaster en faisant escale à la ville de Lancaster, atteignant l'extrémité du canal navigable à Tewitfield. Les dernières semaines rattrapent Colin et il souffre d'une crise autistique.

Colin et Shaun entament un nouveau voyage, cette fois en direction de l'est, en direction des villes de Parbold et Appley Bridge, dans le Lancashire. Ensuite, ils explorent l'histoire du canal de Wigan.