Après le Tournoi du Couronnement Mondial et la victoire du Monarque Tarak, un Torgamord Gigamax très agressif sème la panique dans le stade. Nos héros se précipitent et Pikachu se retrouve soudain gigamaxé, ce qui lui permet de sauver le stade et tous les spectateurs ! Tarak est impressionné et très étonné de voir que Sacha ne possède pas de Poignet Gigamax. Lorsque Sacha et Goh rencontrent enfin le Monarque, Sacha lui demande de combattre contre lui et Tarak accepte ! Il prête un poignet à Sacha et le combat entre Pikachu et Dracaufeu commence. Une fois que les deux Pokémon sont gigamaxés, la tension monte ! Tarak finit par l'emporter, mais Sacha est heureux de l'avoir combattu et espère prendre un jour sa revanche, qui sait, lors d'un match officiel ?

En arrivant dans la région d'Unys, Sacha et Goh entendent parler d'un endroit qu'ils doivent explorer : les Ruines du Colosse ! Il faut pour cela traverser un endroit torride, le Désert Délassant, ce qui semble impossible. Mais une exploratrice du nom de Kira leur montre comment glisser sur la surface du désert et bientôt, ils arrivent à destination. Après une périlleuse traversée des ruines, ils découvrent que le colosse est un gigantesque Golemastoc. Conçu pour protéger coûte que coûte une ancienne cité, l'immense Pokémon attaque avec une puissance inouïe. Mais Sacha, Goh et les explorateurs se lancent dans un Combat de Raid et Goh finit par attraper Golemastoc !

De fortes chutes de neige obligent le Professeur Cerise à fermer temporairement son laboratoire et il demande à Sacha et à Goh de rentrer chez eux momentanément. Goh est heureux de revoir sa grand-mère, mais ses parents doivent travailler tard et Goh décide de leur apporter à dîner. En coupant à travers le parc, il rencontre un Osselait harcelé par un trio de Férosinge. Les Férosinge volent l'os d'Osselait et le pauvre petit Pokémon est si désespéré que Goh décide de l'aider. Sacha rejoint son ami et, avec l'aide de leurs Pokémon, les deux amis finissent par retrouver l'os. Le petit Osselait solitaire est si reconnaissant qu'il décide de rejoindre l'équipe de Goh !

Ectoplasma a recommencé à jouer des tours aux employés du Laboratoire Cerise, donnant ainsi à nos héros une nouvelle occasion de l'attraper. Mais Sacha est soudain victime d'une succession de coups de malchance et Goh insinue que cela pourrait être un mauvais sort jeté par Ectoplasma ! Sacha part en courant pour oublier tout ça et rencontre l'ancien Dresseur d'Ectoplasma, ce qui pousse ce dernier à se montrer ! Ectoplasma est furieux parce que celui-ci l'a abandonné il y a longtemps, mais après avoir combattu aux côtés de Sacha et Pikachu contre la Team Rocket, il devient clair qu'il souhaite que notre héros le capture. Sacha le fait avec plaisir et la colère d'Ectoplasma s'apaise enfin !

Darumacho défie Flambino de lancer une attaque de type Feu. Celui-ci fait de son mieux, mais sans y arriver. Il continue à s'entraîner sans relâche pour lancer Flammèche, mais Goh pense qu'il devrait s'en tenir aux attaques qu'il connaît déjà, ce qui rend Flambino triste et amer. Plus tard, lors d'un combat contre la Team Rocket, Goh guide Flambino pour qu'il utilise Flammèche et ça fonctionne ! La Team Rocket est vaincue et Flambino évolue en Lapyro ! Goh est ravi, mais pas Lapyro, qui s'éloigne de son Dresseur... Qu'est-ce qui a bien pu mal tourner ?

Sacha s'est inscrit au Tournoi du Couronnement Mondial pour pouvoir prendre sa revanche sur Tarak ! Mais il doit d'abord défier un Dresseur bien classé pour grimper les échelons du concours. Heureusement pour lui, la Championne d'Arène par intérim de Carmin sur Mer, Vasquez, espère elle aussi défier quelqu'un ! Chaque Dresseur peut utiliser deux Pokémon et Sacha choisit Pikachu et Ectoplasma, tandis que Vasquez appelle Raichu et Électrode. Vasquez est une Dresseuse très douée, mais comme toujours, Sacha invente des stratégies inattendues ! Il remporte la victoire et se retrouve placé à la 3763e place ! En route pour le prochain défi !