La jeune Sara Howard, désormais détective privée, demande l'aide du docteur Kreizler pour retrouver la petite fille d'un dignitaire espagnol qui a été enlevée.

Sara découvre un indice en enquêtant au sein du grand magasin Siegal Cooper qui la met en danger. Moore, de son côté, lutte pour équilibrer sa vie personnelle et professionnelle.

A l'hôpital, Sara découvre que l'infirmière en chef maltraite les patientes et les infirmières. L'une d'elles, Libby, accepte pourtant de parler à Sara.

Sara a persuadé Bitsy de s'infiltrer dans la maternité du docteur Markoe, pour y récolter des informations. Les soupçons de Sara se portent sur Colleen...

Colleen reconnait Libby sur les photos de malfrats et avoue que la jeune femme fréquente la bande de Goo Goo Knox.

Sara se réveille dans le même lit que John qui, gêné, ne trouve pas les mots pour avouer ce qu'il ressent. Libby erre dans les rues de la ville, complètement perdue...