La légende raconte qu'il y a cinq cents ans, les Aztèques ont caché une immense fortune en or quelque part dans le sud-ouest américain. Aujourd'hui, trois familles se rapprochent de ce qu'elles pensent être l'emplacement du trésor.

La famille Dillman poursuit les recherches entamées par son grand-père il y a 56 ans en réalisant un test de coloration sous-marine dans la grotte Shadow Cave, qui pourrait révéler plus que prévu. Dans le Nevada, les Miners font appel à un robot sous-marin.

La chasse commence à s'intensifier lorsque les mineurs du Nevada utilisent un canon à fumée pour trouver une autre entrée vers ce dangereux réseau de tunnels. Dans l'Utah, la famille Dillman creuse dans le mystérieux marais, qui aurait déjà révélé un artefact ancien.

La famille Dillman cherche des réponses dans la mystérieuse grotte Weeping Cave, tandis qu'au Nevada, les mineurs font appel à un expert pour examiner une découverte très inhabituelle faite dans la mine.

La famille Villescas discute avec un expert pour savoir si un éperon qu'ils ont trouvé pourrait avoir un lien avec les conquistadors. Les Dillman utilisent des drones pour localiser un symbole ancien important, qui pourrait être une carte. Pour le découvrir, ils doivent descendre en rappel le l

Au Nouveau-Mexique, la famille Villescas décide de tout risquer en faisant venir davantage d'engins lourds et une équipe complète pour tenter une dernière fois de trouver l'or des conquistadors. Au Nevada, les années de recherche des Miners sur les Aztèques sont menacées.