Mort ou vif Joaquín Murrieta

Joaquín Murrieta, accompagné d'Adela Cheng, cherche la rédemption, en payant ceux qu'il a abandonnés à la guerre, en or ou en sang. De l'autre côté de la frontière californienne, Joaquín Carrillo fait face aux Rangers hostiles.

Carrillo est forcé de fuir ses terres et demande l'aide de Damace et des Chokonen dans sa quête de vengeance. Le Capitaine Harry Love se lance dans une mission pour capturer Murrieta et Adela.

Les chemins de Murrieta et Carrillo se croisent en territoire Raramuri et ils unissent leurs forces pour faire face à Love et ses Rangers dans une mission risquée. La bande des Joaquines est créée.

Durant un violent affrontement entre les Joaquines et les Rangers, Love reconnaît Murrieta comme étant le bandit légendaire et ils s'affrontent en duel. Pendant ce temps, Carrillo affronte Oliver, le Ranger qui a détruit sa vie.

Adela est blessée, les Joaquines trouvent donc refuge en territoire Raramuri. Murrieta doit faire face à son passé et trouver une plante sacrée pour sauver Adela. Mais une trahison va mener les Rangers jusqu'à la cachette des bandits.

Carrillo propose que les Joaquines aillent récupérer l'or qu'il a laissé dans la mine de son ranch, en échange de leur aide dans sa quête de vengeance. Les bandits traversent les redoutées terres Chiwa avec l'espoir d'en sortir vivants.