Nat & Liv

Nat et Liv, cousines et amies, sont deux filles de Vancouver menant la belle vie à Hollywood. De retour chez elles, elles espèrent faire une surprise.

Des vacances en famille tournent mal quand un ancien amant, des tensions entre frères et soeurs et un coeur brisé font remonter les souvenirs.

Liv souhaite piéger ses parents désormais divorcés. Pendant ce temps, sa soeur Sofia se sent exclue d'un voyage à Londres.

Nat et Liv étant à Londres, Joel est confié à la famille. Nat est malade avant une séance photo et Liv craint que cela nuise à leur réputation.

Owen se travestit pour la première fois. Il appréhende la réaction de son père, qui est pasteur. Stéphanie découvre qu'elle a une soeur, mais n'est pas sûre de vouloir la rencontrer.

Après avoir découvert un premier cheveu blanc, Liv craint de vieillir. Owen pousse Joel à être plus compatissant avec le reste de la famille.