No Return

La famille Powell arrivent dans un hôtel turc pour les vacances. Noah prend la direction de la plage avec Lucie pour rejoindre une fête. Dans la nuit, des policiers débarquent à l'hôtel et arrêtent Noah pour agression sexuelle.

Les Powell rendent visite à Noah en prison et découvrent un jeune homme abattu, qui clame toujours son innocence. Lorsque Kathy apprend que le jugement ne se tiendra que dans plusieurs mois, elle s'affole et s'engage sur la voie de l'illégalité.

La nouvelle avocate promet à Kathy de faire sortir rapidement Noah de prison et met au point une stratégie de défense avec le jeune homme. Meg recontacte Ismail en secret afin de faire évoluer leur relation. Déçue par l'avocate, Kathy repart en Angleterre afin de prendre contact avec le Ministère des Affaires étrangères, puis décide d'engager un enquêteur privé, Alister Milner.

Après l'incident survenu à la prison, Noah est transféré dans une autre aile du bâtiment. Une nouvelle audience se prépare mais l'attitude de son avocate ulcère Kathy qui la renvoie sous le coup de la colère.