North Sea Connection

Afin d'arrondir ses fins de mois, Ciara transporte des paquets de cigarettes de contrebande que son frère Aidan se charge d'écouler. Un jour de pêche, Ciara découvre, stupéfaite, que la cargaison contient en réalité des sachets de drogue.

Des sachets de drogues échoués sur la plage sont retrouvés par la police. La lieutenante Tuva Pallson, de la police suédoise, arrive à Roskillane pour mener une enquête qui semble d'envergure européenne.

Aidan, Ciara et Shane découvrent que Lenny a non seulement volé une partie de la drogue cachée à l'usine, mais que la voiture de James dont il devait se débarrasser est toujours en circulation.

L'espace de vente des Kenny est enfin opérationnel, mais Quinn monte d'un cran dans ses exigences et oblige Ciara et Aidan à s'impliquer davantage dans son trafic.Le corps sans vie de Lenny est retrouvé, et un lien avec la méthamphétamine est établi.

Tuva continue son enquête, tandis qu'Hana se pose trop de questions sur la mort de Lenny. Aidan et Ciara sont toujours aux ordres de Quinn, tandis que Shane vit mal la perte de son ami.

Shane annonce à Ciara qu'il veut quitter la ville. Après avoir découvert la vérité, Adamma met Aidan à la porte, ce qui force Quinn à intervenir. Egan et Tuva procèdent à une arrestation. Moira prend des mesures radicales pour protéger sa famille.