Orignal & Marmelade

Art emmène Dan sur son territoire natal et lui fait découvrir un projet unique de restauration de l'habitat des caribous.

Art et Dan errent dans les marais salants gallois à la recherche de l'agneau de renommée mondiale. Et ils récoltent le symbole national du Pays de Galles : le poireau.

Art emmène Dan dans le nord de Haïda Gwaïi pour y chercher des couteaux de mer, étudier la pomme de terre Haïda et cuisiner dans une longue maison Haïda. Dan chasse le cerf en solitaire et les deux hommes prennent des leçons de danse Haïda.

Art et Dan se rendent au comté de Cork, dans le sud de l'Irlande, pour traquer l'insaisissable cerf Sika et découvrir qu'en Irlande, spiritualité, musique, nourriture et bière vont de pair.

Art et Dan pagaient sur un canoë de guerre haïda avec le célèbre activiste Guujaaw, prennent des cours de langue, partent en haute mer pour pêcher le flétan.

Art a toujours voulu aller en Irlande, car certains de ses ancêtres en sont originaires, mais lorsque Dan l'emmène dans le comté de Cork pour pêcher.