La saison des ouragans approche et nos amis californiens vont devoir s'y préparer. D'autant plus que le refuge est loin d'être waterproof. Mariah, Kanani et Moe tentent de retrouver les propriétaires d'un chien qu'ils avaient récupéré après Katrina. Un employé de Villalobos veut prouver à ses grands-parents qu'il a changé depuis son arrivée au refuge.

Sui est maintenant à Villalobos depuis près d'un an et Matt l'emmène avec lui pour son premier sauvetage. Tia récupère une petite femelle pitbull très mal en point, qui a sans doute été utilisée pour des combats de chiens. Pour le bien d'une adoption, Mariah va devoir affronter sa pire phobie : les poules !

Une nouvelle recrue, Richard, commence à travailler à l'annexe de la Paroisse de l'Assomption. Il va être confronté aux dures réalités du métier de sauveteur. Matt tente un sauvetage en solitaire avec des résultats mitigés. Une des plus gentilles chiennes du refuge pourrait bien avoir trouvé un foyer.