Pour toujours, plus un jour

Chuck apprend que la maladie dont il est atteint a évolué et il ne lui reste qu'un an à vivre. Il profite du retour en ville de son meilleur ami Junior pour organiser avec Delphine un dîner où il compte annoncer la nouvelle à ses amis et à son frère.

Delphine et Chuck se promettent de vivre pleinement la première journée de leur nouvelle vie en revisitant certains lieux marquants de leur histoire d'amour. Aidée de Junior, Mia doit tourner la page sur sa relation conflictuelle avec Brian.

Delphine encourage Chuck à mettre de côté les regrets qu'il peut avoir : elle organise une vengeance d'amour. Alertée par ce que Benji lui a révélé sur Chuck, Karine entreprend de découvrir toute la vérité, coûte que coûte.

Chuck veut prouver à sa famille qu'il est plus téméraire que ce qu'on pourrait croire. Il entraîne Delphine dans son désir d'affronter sa plus grande peur : le saut à l'élastique. Mia et Junior organisent une virée tous les deux.

Junior veut rattraper le temps perdu et propose à la bande une expérience sensorielle particulière. Cependant, le plan raté de Benji pour une obtenir une assurance vie à Chuck vient bousculer le scénario de l'après-midi parfaite.

Lendemain de soirée : Chuck fait une chute de pression qui sème la panique autour de lui. Karine en fait trop pour prendre soin de son fils tandis que Benji comprend que Chuck n'est pas transparent avec eux.